Asegúrese de revisar que la ortografía de los testos orixinales sía la correcta, mesmo que la tipografía: quite dobles espaciaos o curie que primero de los saltos manuales de ringlera haya dalgún signu de puntuación o un espaciáu.
Na traducción de sitios web curie que’l direccionamientu del páxina sía’l correctu y, tanto nellos como n’otros arquivos, eche cuenta de que que puede haber cuestiones de codificación qu'afecten a la mecánica del traductor comprometiendo la calidá final del testu.